Em vigor a partir de 13 de outubro de 2026

Política de privacidade

Esta é uma tradução. Se houver diferença em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

O Cinewright foi projetado para funcionar nos seus aparelhos. Esta política abrange os apps do Cinewright (Cinewright Budgeting and Scheduling para Mac, CW Office para iPad, Cinewright Reader e Cinewright para iPhone, iPad e Apple Watch) e este site, getcinewright.com.

Em resumo

  • Sem conta. Os apps não têm login nem nenhum servidor nosso por onde o seu trabalho passe.
  • Sem rastreamento. Os apps não contêm análises de uso, publicidade nem rastreamento.
  • Seu trabalho fica com você. Roteiros, planos de filmagem, orçamentos, fotos e gravações são armazenados nos seus aparelhos, ou em lugares que você escolhe, como o seu próprio iCloud ou uma pasta num serviço de nuvem que você usa.
  • Só vemos o que você nos envia, por exemplo, um e-mail para o suporte.
  • O site não tem análises de uso. Se você entrar na lista de e-mail, a MailerLite guarda o seu endereço para nós, com o seu consentimento, e você pode cancelar a inscrição a qualquer momento.

“Nós” e “nosso” referem-se a Damon Winters, o criador do Cinewright.

Os apps

O que coletamos

Nada pelos apps. Não coletamos, armazenamos, vendemos nem compartilhamos informações pessoais por meio deles, e não podemos ver as suas produções, roteiros, orçamentos, fotos, gravações ou localização.

O que fica no seu aparelho

  • Tudo o que você cria é armazenado no seu aparelho, ou num arquivo ou pasta que você escolhe.
  • A leitura do roteiro, a decupagem, o plano de filmagem, o orçamento, os relatórios e as verificações são processados no aparelho. As sugestões do Apple Intelligence, o reconhecimento de texto de páginas digitalizadas e o reconhecimento de fala são executados no aparelho; o seu roteiro e as suas palavras não são enviados a lugar nenhum. Os recursos de inteligência no aparelho (sugestões, esboços, Pergunte à sua produção e a Primeira versão do orçamento) ficam desativados até você ativá-los em Ajustes; perguntas e respostas não são guardadas depois que o painel é fechado, e registros privados como contatos, endereços, dados de saúde e remuneração nunca são lidos.
  • As cópias de segurança automáticas ficam no aparelho. No iPhone e iPad, elas ficam fora do backup do aparelho no iCloud.
  • As chaves de assinatura e de criptografia são guardadas nas chaves do aparelho (keychain).
  • No Mac, os dados privados das pessoas no Diretório ficam desativados por padrão e, quando guardados, são lacrados com uma chave nas chaves do Mac (keychain).
  • O Cinewright Reader gratuito para Mac não tem nenhum acesso à rede.

Permissões

Os apps pedem permissões apenas para os recursos que precisam delas, como a câmera (visor, fotômetros, escaneamentos), a localização (posições do sol e da lua, marcação de local), o microfone (timecode, notas de voz, intercom), o reconhecimento de fala, as fotos, a rede local e o Bluetooth (aparelhos no set e controle remoto de câmeras), as notificações e a adição das suas chamadas ao Calendário. O que esses recursos captam fica no seu aparelho, a menos que você compartilhe. Você pode alterar qualquer permissão nos Ajustes do aparelho.

Recursos online opcionais

Os apps funcionam offline. Alguns recursos usam a internet, apenas quando você os usa, e enviam somente o necessário:

  • Previsão do tempo (Mac e iPad): quando você pede uma previsão, ou ativa a atualização automática para uma produção, as coordenadas das locações daquele dia e as datas vão para o Apple Weather. Nenhum título, cena, nome ou qualquer outra informação sobre a produção é enviado.
  • Buscas no Apple Maps: encontrar as coordenadas e o fuso horário de um lugar, o hospital mais próximo, o endereço de uma visita técnica ou mapas offline para o planejamento do sol envia à Apple o endereço ou as coordenadas envolvidos. Em vez disso, você pode digitar endereços ou coordenadas à mão.
  • iCloud, se você quiser: no iPhone e iPad, seus projetos podem ser sincronizados entre os seus próprios aparelhos pelo seu banco de dados privado do iCloud. A Apple o opera sob a política de privacidade da Apple, e nós não temos acesso a ele. Você pode desativá-lo no app ou nos Ajustes do aparelho.
  • Pastas compartilhadas, se você quiser: uma pasta de produção no iCloud Drive, Dropbox, Google Drive, OneDrive ou outro serviço é enviada pelo próprio app desse serviço. O escritório pode lacrar a pasta para que os arquivos sejam criptografados antes de chegar ao serviço.
  • Sets compartilhados no iPhone e iPad: se você compartilhar um set por link, ou mantiver as cópias da equipe atualizadas pelo iCloud, as cópias são criptografadas com a chave do set, que viaja apenas no link que você envia.
  • Atualizações da biblioteca: o app para iPhone e iPad lê pequenos registros públicos do iCloud da Apple, como novas câmeras e lentes para a biblioteca. Nada sobre você é enviado.
  • Lista de licenças (Mac): quando aplicável, o app para Mac pode baixar uma lista pública de números de licença cancelados cerca de uma vez por semana enquanto estiver online. Nada sobre você ou as suas produções é enviado com ela.
  • E-mails e mensagens que você envia: quando você envia uma ordem do dia, uma cópia do Reader, comentários ou um relatório, o app abre o seu próprio app de e-mail ou o Mensagens e você toca em Enviar.

Os serviços da Apple são regidos pela política de privacidade da Apple, e os outros serviços de nuvem e de e-mail pelas suas próprias políticas.

No set, entre aparelhos

  • O set da equipe, o video village, o intercom e o andamento ao vivo vão diretamente entre os seus aparelhos pela rede local ou por Wi-Fi ponto a ponto, não pela internet. Eles são criptografados, e um aparelho precisa do código correto para se conectar.
  • Aparelhos próximos veem apenas uma etiqueta aleatória para um set e o nome que você escolheu para o seu aparelho, nunca o título da produção nem o nome do seu telefone.
  • O controle remoto de claquete no Apple Watch troca apenas dados da claquete (cena, take, rolo, letra da câmera e timecode) e toques de botão com o seu próprio iPhone pareado.
  • Números de telefone e outros registros privados ficam no escritório, a menos que o escritório decida compartilhá-los.

E-mails de suporte

Relatar um problema e Sugerir um recurso abrem um e-mail no seu próprio app de e-mail. Você vê tudo o que há nele antes, incluindo quaisquer detalhes opcionais do aparelho ou relatório de suporte, que deixam de fora nomes, números de telefone, lugares e títulos de produções. Um relato de falha é mostrado a você por inteiro e só vai se você o enviar. Nada é enviado a menos que você toque em Enviar.

Quando você nos envia um e-mail, recebemos o seu endereço de e-mail e o que você escreve, e os usamos apenas para responder. Guardamos os e-mails de suporte na nossa caixa de correio, hospedada pela Zoho, pelo tempo necessário para ajudar você, e você pode nos pedir para apagá-los.

Compras

As compras na App Store são processadas pela Apple; não recebemos da Apple nenhum dado de pagamento nem dado pessoal. Se licenças para Mac também forem vendidas diretamente, um provedor de pagamentos cuidará do pagamento sob a sua própria política de privacidade, e esta política o identificará antes do início dessas vendas.

Este site

  • Sem análises de uso, sem publicidade. Este site não tem scripts de rastreamento e não define cookies próprios.
  • Hospedagem: o site é hospedado pela Cloudflare. Como qualquer serviço de hospedagem, a Cloudflare processa os dados técnicos de cada visita (como o seu endereço IP, o tipo de navegador e a página solicitada) para entregar o site e protegê-lo contra abusos, e pode guardar registros básicos do servidor por pouco tempo. A Cloudflare pode definir um cookie de segurança estritamente necessário.
  • A lista “Receber novidades”: se você se inscrever, o seu endereço de e-mail vai para a MailerLite, o serviço que mantém a lista e envia os e-mails para nós. Você confirma por e-mail antes de ser adicionado (double opt-in). A MailerLite também registra quando e como você se inscreveu e confirmou, como registro do seu consentimento. Como a maioria dos serviços de e-mail, a MailerLite pode registrar se um e-mail é aberto e quais links são clicados.
  • O que enviamos: prévias de recursos, o lançamento no Kickstarter e a data de lançamento. Não vendemos nem compartilhamos a lista. Todo e-mail tem um link para cancelar a inscrição, ou você pode nos escrever e nós removeremos você.
  • O formulário de inscrição é carregado dos servidores da MailerLite, que recebem os dados técnicos da sua visita quando o formulário é carregado.

Suas escolhas e direitos

Como os apps mantêm o seu trabalho nos seus aparelhos, você o controla diretamente: pode exportá-lo, compartilhá-lo ou apagá-lo a qualquer momento. Para qualquer coisa que nós guardamos, como um e-mail para o suporte ou o seu lugar na lista de e-mail, você pode nos perguntar o que temos, pedir que corrijamos ou pedir que apaguemos, escrevendo para support@getcinewright.com. Dependendo de onde você mora, você pode ter outros direitos pela legislação local, e nós os respeitaremos.

Crianças

O Cinewright é uma ferramenta profissional e não se destina a crianças. Não coletamos intencionalmente informações de crianças.

Alterações e contato

Se esta política mudar, a versão atualizada será publicada nesta página, e nos apps em que ela estiver incluída, com uma nova data de vigência.

Perguntas sobre privacidade: support@getcinewright.com.